Collection: Takashi Shibata / 柴田貴史

真夜中のカーテンの向こう側をテーマに、油彩で制作している。

もしかしたらカーテンの向こう側は世界が一変しているかもしれない。幼い頃に目が覚めてそんな風に考えて眠れない夜が沢山あった。そんな幼い頃に思ったあのドキドキする世界が今もそのままカーテンの向こう側にあったらどんなにいいかと制作している。

1984年　栃木県宇都宮市出身
2007年　桜美林大学国際学部国際学科卒

I am working in oil on the theme of the other side of the curtain at midnight.

Perhaps the world is completely different on the other side of the curtain. When I was a child, there were many nights when I woke up and could not sleep thinking like that. I am creating this work thinking how wonderful it would be if that exciting world I thought about as a child was still there on the other side of the curtain.

Born in 1984 in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture.

Graduated from the Department of International Studies, Faculty of International Studies, J. F. Oberlin University in 2007.

以深夜时分窗帘的另一侧为主题进行油画创作。

也许窗帘另一侧的世界与我们的世界完全不同。从孩童时期就有这样的想法，这使他兴奋到很多时候无法入睡。因此当他在创作的时候，想着如果能把小时候幻想的那个令人兴奋的窗帘另一侧的世界表现出来该有多好。

1984年出生在枥木县宇都宫市
2007年毕业于樱美林大学国际研究学院国际研究系。