EXPO2025 Artwork Suli

"EXPO 2025 ART BLOOM" by A4 gallery 作品購入に関してのご注意

• こちらの作品は2025大阪・関西万博公式ライセンス商品として制作された、MYAKU-MYAKU・万博をテーマにしたアート作品です。

作品購入に関してのご注意

当ギャラリーでは、オンラインストアでの販売とあわせて、国内および海外の展示イベント会場での対面販売も行っております。アート作品の性質上、ご購入前に必ず以下の点をご確認・ご了承いただいた上でお手続きをお願い申し上げます。

■ 会期中の会場優先ルールについて（必ずご確認ください）

オンラインストアでご注文・決済が成立した場合であっても、該当する展示イベントの会期終了までは、常に「会場での展示および対面販売」を最優先とさせていただきます。

会期前にオンラインでご購入いただいた作品であっても、展示の都合上、イベント終了までは会場での販売対象となります。

オンラインストアは、遠方や海外にお住まいで、どうしてもオフライン（会場）へ直接ご参加いただけないお客様のために設けている購入手段となります。 あくまでリアルな展示会場の運営・エキシビションを成立させることを前提としておりますため、展示中の対面販売が絶対最優先となりますことを何卒ご了承ください。

会期中に会場で対面販売が成立（実売）した場合は、誠に恐縮ですがオンラインでのご注文をキャンセル（全額返金）とさせていただきます。

イベント会期中に会場での販売が成立しなかった場合に限り、正式にオンライン購入者様へ作品をお送りいたします。 あくまで現在開催中（または開催予定）の該当イベントに対してのルールであり、次の別の会期や別イベントに作品を持ち込んで優先させることはございません。

■ 発送時期について

上記の通り、イベント会期中に会場での販売がなかった作品につきましては、イベント会期終了後（または事務所への引き戻し完了後）の発送となるため、お手元に届くまでにお時間を頂戴いたします。具体的な発送時期については、ご購入後に改めてご案内いたします。

■ 返品・交換・キャンセルについて

アート作品という一点物の性質上、お客様都合によるご注文後のキャンセル、返品、交換は一切お受けできません。

■ 日本国外（海外）からご購入のお客様へ

海外からアクセス・ご購入の場合、WEB上で自動的に表示が10％引かれた（免税価格の）状態になっております。決済完了後に、別途10％の調整分および各国への海外配送費用（送料）が追加で必要となりますので、あらかじめご留意ください。

その他、作品の詳細やご質問等がございましたら、お気軽に info@a4tokyo.com までメールにてお問い合わせください。

英語版 (English)
Important Notice Regarding Artwork Purchases

In addition to online sales, our gallery conducts face-to-face sales at domestic and international exhibition event venues. Due to the unique nature of art pieces, please ensure you review, understand, and agree to the following terms before completing your purchase.

■ Venue Priority Rule During Exhibition Periods (Please Read Carefully)

Even if an order and payment are successfully completed on the online store, "in-person sales and displays at the venue" will always take absolute priority until the end of the respective exhibition event period.

Even if a piece is purchased online prior to the exhibition, it remains eligible for sale at the physical venue until the event concludes due to the requirements of the exhibition layout.

The online store is a purchasing method provided strictly for customers living far away or overseas who cannot attend the physical (offline) venue under any circumstances. Since our priority is to successfully run and complete physical gallery exhibitions, face-to-face sales during the event will take top priority. Thank you for your understanding.

In the event that a face-to-face sale is successfully finalized at the venue during the exhibition period, your online order will unfortunately be canceled and a full refund will be issued.

The artwork will be officially shipped to the online purchaser if and only if it remains unsold at the physical venue by the end of the exhibition period. This rule applies strictly to the currently ongoing (or scheduled) event, and the artwork will never be carried over to prioritize subsequent exhibition periods or different events.

■ Shipping Schedule

As stated above, artworks that were not sold at the venue during the exhibition period will be shipped after the event ends (or after being successfully returned to our main office). Therefore, it may take some time before the item reaches you. Specific shipping schedules will be provided individually after your purchase.

■ Returns, Exchanges, and Cancellations

Due to the unique, one-of-a-kind nature of art pieces, we strictly do not accept any cancellations, returns, or exchanges requested by customers after an order is placed.

■ For Customers Purchasing from Outside Japan (Overseas)

When accessing and purchasing from outside Japan, the website automatically displays prices with the 10% Japanese consumption tax deducted (tax-free price). Please note that the 10% adjustment amount and the international shipping fees specific to your location will be charged additionally after your checkout/payment is completed. Please ensure you are aware of this before purchasing.

For further details regarding the artwork or any other inquiries, please feel free to contact us at info@a4tokyo.com.

繁体字版 (Traditional Chinese)
關於商品購買的重要注意事項

本藝廊除了提供線上商店銷售外，亦同時於日本國內及海外的展覽活動現場進行面對面的實體銷售。基於藝術作品的獨特性質，請於購買前務必確認並同意以下事項後再行辦理下單手續。

■ 關於展期內現場優先原則（請務必仔細閱讀）

即使您已在線上商店成功完成下單與付款，在該展覽活動結束之前，我們仍將始終以「展覽現場的展示與面對面銷售」為絕對第一優先。

即使是在展期前於線上購買的作品，基於現場展出營運的需要，在活動結束前該作品依然屬於現場的銷售對象。

線上商店是專為居住於遠方或海外、無論如何都無法親自前往線下（現場）參觀的客戶所設立的購買途徑。 由於本藝廊一切以圓滿完成實體展演與展覽活動為前提，因此展出期間的現場面對面銷售具有絕對最高優先權，敬請見諒。

若作品在展出期間於現場成功達成面對面銷售（實際售出），我們將非常抱歉地取消您的線上訂單並辦理全額退款。

唯有在展覽活動期間內，現場未達成銷售的前提下，該作品才會正式寄送給線上購買者。 此規則僅嚴格適用於當前正在舉辦（或計劃舉辦）的該場特定活動，我們絕不會將作品帶入下一個展期或其他活動中並給予優先權。

■ 關於發貨時間

如上所述，展覽期間未在現場售出的作品，將於展覽活動結束後（或作品運回辦公室完成後）進行發貨，因此商品送達您的手中需要一定時間。具體的發貨時間將於購買後由本藝廊另行通知。

■ 關於退換貨與取消訂單

基於藝術作品屬於獨一無二的原作性質，下單後一律不接受因客戶個人因素所提出的取消訂單、退貨或換貨要求。

■ 關於從日本國外（海外）購買的客戶

當您從日本境外訪問並購買時，網頁上顯示的商品價格已自動扣除10%的日本消費稅（顯示為免稅價格）。請特別注意：在您完成結帳付款後，我們將會另外向您收取這10%的稅額調整費用，以及送往您指定國家/地區的國際運費（郵資）。 購買前請務必知悉此點。

若對作品細節有任何疑問或有其他諮詢事宜，歡迎隨時發送郵件至 info@a4tokyo.com 與我們聯絡。

タイ語版 (Thai)
ข้อควรระวังเกี่ยวกับการสั่งซื้อผลงานศิลปะ

แกลเลอรีของเรามีการจำหน่ายผ่านช่องทางออนไลน์ควบคู่ไปกับการจำหน่ายแบบเผชิญหน้า ณ สถานที่จัดแสดงนิทรรศการทั้งในประเทศและต่างประเทศ เนื่องจากผลงานศิลปะมีลักษณะเฉพาะตัว โปรดตรวจสอบและยอมรับเงื่อนไขต่อไปนี้ก่อนที่จะทำการสั่งซื้อสินค้า

■ เกี่ยวกับกฎการให้สิทธิ์ผู้ซื้อ ณ สถานที่จัดแสดงก่อนในช่วงเวลานิทรรศการ (โปรดตรวจสอบอย่างละเอียด)

แม้ว่าการสั่งซื้อและการชำระเงินในระบบออนไลน์จะเสร็จสมบูรณ์แล้วก็ตาม แต่เราจะให้สิทธิ์สูงสุดแก่ "การจัดแสดงและการจำหน่ายแบบเผชิญหน้า ณ สถานที่จัดงาน" จนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลานิทรรศการนั้น ๆ อยู่เสมอ

แม้จะเป็นผลงานที่ถูกซื้อผ่านระบบออนไลน์ก่อนเริ่มนิทรรศการ แต่เนื่องด้วยความจำเป็นในการจัดแสดง ผลงานชิ้นนั้นจะยังคงเป็นเป้าหมายในการจำหน่าย ณ สถานที่จัดงานจนกว่างานจะสิ้นสุดลง

ร้านค้าออนไลน์เป็นช่องทางการซื้อที่จัดทำขึ้นสำหรับลูกค้าที่อาศัยอยู่ห่างไกลหรืออยู่ต่างประเทศ ซึ่งไม่สามารถเดินทางมาเข้าร่วม ณ สถานที่จัดงานจริง (ออฟไลน์) ได้ด้วยตัวเองเท่านั้น เนื่องจากเราดำเนินงานโดยมีเงื่อนไขในการสร้างสรรค์นิทรรศการและการบริหารสถานที่จัดงานจริงให้สำเร็จลุล่วง โปรดเข้าใจว่าการจำหน่าย ณ สถานที่จัดงานในระหว่างนิทรรศการจึงถือเป็นสิทธิ์ขาดสูงสุด

ในกรณีที่มีการจำหน่ายแบบเผชิญหน้าเสร็จสมบูรณ์ ณ สถานที่จัดงานในระหว่างช่วงเวลานิทรรศการ ทางแกลเลอรีต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องดำเนินการยกเลิกคำสั่งซื้อออนไลน์ของคุณและทำการคืนเงินให้เต็มจำนวน

ทางเราจะดำเนินการจัดส่งผลงานให้แก่ผู้ซื้อออนไลน์อย่างเป็นทางการ ก็ต่อเมื่อผลงานชิ้นนั้นไม่ได้ถูกจำหน่าย ณ สถานที่จัดงานตลอดช่วงเวลานิทรรศการเท่านั้น กฎนี้มีผลบังคับใช้อย่างเคร่งครัดเฉพาะกับกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่ (หรือมีกำหนดการจัดขึ้น) ในปัจจุบันเท่านั้น และจะไม่มีการนำผลงานไปรวมในนิทรรศการถัดไปหรือกิจกรรมอื่นเพื่อรับสิทธิ์ก่อนเด็ดขาด

■ เกี่ยวกับระยะเวลาการจัดส่ง

ตามที่ระบุไว้ข้างต้น สำหรับผลงานที่ไม่ได้ถูกจำหน่าย ณ สถานที่จัดงานในระหว่างช่วงเวลานิทรรศการ จะมีการจัดส่งหลังจากนิทรรศการสิ้นสุดลง (หรือหลังจากที่นำผลงานกลับมายังสำนักงานเสร็จสิ้น) ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาพอสมควรก่อนที่ผลงานจะส่งถึงมือคุณ สำหรับกำหนดการจัดส่งที่แน่นอน ทางเราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งหลังจากเสร็จสิ้นการสั่งซื้อ

■ เกี่ยวกับการคืนสินค้า การเปลี่ยนสินค้า และการยกเลิกคำสั่งซื้อ

เนื่องจากผลงานศิลปะมีลักษณะเฉพาะตัวที่เป็นของชิ้นเดียว (Original) ทางเราจึงไม่รับยกเลิกคำสั่งซื้อ ไม่รับคืนสินค้า หรือเปลี่ยนสินค้าในทุกกรณีหลังจากที่ลูกค้าได้ทำการสั่งซื้อแล้ว

■ สำหรับลูกค้าที่สั่งซื้อจากนอกประเทศญี่ปุ่น (ต่างประเทศ)

หากคุณเข้าชมและสั่งซื้อจากนอกประเทศญี่ปุ่น ระบบเว็บจะแสดงราคาสินค้าที่หักภาษีผู้บริโภคของญี่ปุ่น 10% ออกโดยอัตโนมัติ (แสดงเป็นราคาปลอดภาษี) โปรดรับทราบว่า หลังจากชำระเงินเสร็จสิ้นแล้ว จะมีการเรียกเก็บเงินเพิ่มอีก 10% (ส่วนต่างภาษี) พร้อมกับค่าจัดส่งระหว่างประเทศไปยังปลายทางของคุณแยกต่างหาก โปรดรับทราบเงื่อนไขนี้ก่อนทำการสั่งซื้อ

หากคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายละเอียดของผลงานหรือคำถามอื่น ๆ โปรดติดต่อเราได้ที่ info@a4tokyo.com