浦山直樹 Naoki Urayama「WEST KING」 浦山直樹 Naoki Urayama「WEST KING」ORIGINAL

【タイトル】WEST KING
【サイズ】727x606x25 mm
【制作年】2024 年
【使用画材】アクリル、真鍮箔、木パネル
【作品説明】KINGシリーズ
真の威厳、生命の輝きは衣装や装飾ではなく、うちに秘めた生命のエネルギーと輝きにあります。
その存在だけで周囲を圧倒し、尊敬を集める。
まさに、自然界の王の姿です
この獅子を通して、「生きることの誇り」と「命の強さ」を見る者に訴えかけます。

English:
Title: WEST KING
 Size: 727x606x25mm
 Year of Creation: 2024
 Medium: Acrylic, Brass Foil, Wooden Panel
 Description: KING Series
 True dignity and the brilliance of life do not lie in clothing or decoration, but in the hidden energy and glow of life within.
 With its mere presence, it overwhelms its surroundings and commands respect.
 This is truly the image of the king of the natural world.
 Through this lion, the work appeals to the viewer with a sense of "pride in living" and the "strength of life."

ภาษาไทย:
ชื่อผลงาน: WEST KING
 ขนาด: 727x606x25 มม.
 ปีที่สร้าง: 2024
 วัสดุที่ใช้: อะคริลิก, ฟอยล์ทองเหลือง, แผ่นไม้
 คำอธิบาย: ซีรีส์ KING
 ความมีเกียรติและความสว่างของชีวิตไม่ได้อยู่ในเครื่องแต่งกายหรือเครื่องประดับ แต่เป็นพลังและแสงสว่างที่ซ่อนอยู่ในชีวิตภายใน
 ด้วยการมีอยู่เพียงแค่ตัวมันเอง มันสามารถกดดันสิ่งรอบข้างและดึงดูดความเคารพ
 นี่คือลักษณะของราชาในโลกธรรมชาติ
 ผ่านสิงโตในงานนี้ ผลงานสื่อสารกับผู้ชมถึง "ความภาคภูมิใจในการมีชีวิต" และ "พลังของชีวิต"

繁体字:
標題： WEST KING
 尺寸： 727x606x25mm
 創作年份： 2024年
 使用畫材： 丙烯、黃銅箔、木板
 作品說明： KING 系列
 真正的威嚴和生命的光輝並不在於衣著或裝飾，而在於內在隱藏的生命能量和光芒
 僅憑存在，就能壓倒周圍，贏得尊敬
 這正是大自然之王的身影
 通過這隻獅子，作品向觀者訴說著「生存的驕傲」與「生命的強大」