宮間夕子 Yuko Miyama「石の上のひととき」

【タイトル】石の上のひととき
【サイズ】242×333mm
【制作年】 2025 年
【使用画材】油彩、水彩、アクリル、オイルパステル、木パネル
【作品説明】自然の中にはふとした場所があります。意図していないのに誰かが意図的に作ったような自然の風景は今も昔も人の精神に響くものだと考えています。
連なってそこに在る石はきっと憩いの場所として集う場所かもしれません。

English:
Title: A Moment on the Stone
 Size: 242×333mm
 Year of Creation: 2025
 Medium: Oil paint, Watercolor, Acrylic, Oil pastel, Wood panel
 Description: There are moments in nature that seem to appear unexpectedly. A natural landscape that feels as if it were intentionally crafted, even though it wasn’t, has always resonated with the human spirit, both in the past and present. The stones, lying together, may very well be a gathering place for rest and tranquility.

ภาษาไทย:
ชื่อผลงาน: ช่วงเวลาบนก้อนหิน
 ขนาด: 242×333 มม.
 ปีที่สร้าง: 2025
 วัสดุที่ใช้: สีน้ำมัน, สีน้ำ, อะคริลิก, น้ำมันพาสเทล, แผ่นไม้
 คำอธิบาย: ในธรรมชาติมักมีช่วงเวลาที่ปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด ทิวทัศน์ธรรมชาติที่ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นโดยเจตนา แม้ว่ามันจะไม่ได้ตั้งใจ เป็นสิ่งที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณของมนุษย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ก้อนหินที่อยู่รวมกันอาจเป็นสถานที่สำหรับการพักผ่อนและความสงบ

繁体字:
標題： 石上的片刻
 尺寸： 242×333mm
 創作年份： 2025年
 使用畫材： 油彩、水彩、丙烯、油畫粉筆、木板
 作品說明： 自然中總有一些突如其來的時刻。看似無心而意圖地創造的自然風景，不論是過去還是現在，總是能夠引起人們的共鳴。這些並排的石頭，或許正是聚集休憩之地的象徵。