A4Tokyo
Kissroses : That’s all I need
受取状況を読み込めませんでした
ARTIST: Kissroses
Title: That’s all I need
Size: H: 400 × 300mm
Medium: Acrylic on Cancas｜アクリル、キャンバス
「心がボロボロだった日々、私のそばにずっと座っていてくれてありがとう。
あなたと共有する静寂は、ちっとも寂しくない。それは『君は一人で戦っているんじゃないよ』と教えてくれる、温かい抱擁のよう。
決して私を見捨てず、本当の『私』が戻ってくるのを待っていてくれてありがとう。大親友、本当に大好きだよ！」
"Thank you for sitting with me through my broken days. The silence we share isn’t lonely at all—it’s a warm hug that tells me I’m not fighting this alone. Thank you for never leaving and for waiting for the 'me' to come back. Love you so much, bestie!"
Kissroses :
「Puspa」
人生の不完全さの中に咲く、美しさと幸福
私は「Puspa」というキャラクターを、人生のもっとも暗い瞬間の中にも咲く幸福の象徴として生み出しました。
かつて私は、高収入や持ち家、車、贅沢な暮らしといった、社会が定める「成功」の基準に縛られていました。
本業に加え、副業でも働き続ける日々の中で、景気の悪化や将来への不安、そして父親になる責任を前に、心は深く沈んでいました。
そんなある日、バンコクの渋滞した交差点で、花輪を売る一人の少女の姿が目に留まりました。
何度断られても笑顔を失わない彼女の姿に、私は「本当の幸せは完璧さや他人の基準の中にあるのではなく、今ここにある自分の人生を受け入れることの中にある」と気づかされたのです。
アーティストとしての道を歩み始めたとき、私はその記憶を「Puspa」という存在へと形にしました。
花輪を手にし、蓮の花のような髪を持つ少女。
仏教において蓮は知恵や悟りの象徴です。
私にとってPuspaは、暗い日々の中で心に光をもたらしてくれた、希望と気づきの象徴なのです。
:
“Puspa”
Beauty and Happiness Amidst Life’s Imperfections
I created the character “Puspa” as a symbol of happiness that can still bloom even in the darkest moments of life.
There was a time when I felt trapped by society’s definition of success, one shaped by high income, material possessions, and a luxurious lifestyle. While balancing my full-time job and side work, I became overwhelmed by financial pressure, uncertainty, and the responsibility of becoming a father.
One day, while sitting on a bus in Bangkok’s heavy traffic and smog, I noticed a young girl selling flower garlands at a crowded intersection. Even though she was rejected again and again, her bright smile never faded. In that moment, I realized that true happiness does not have to be perfect or measured by anyone else’s standards. It can be found simply by embracing who we are and what we have in the present.
When I began my journey as an artist, I transformed that memory into “Puspa”: a young girl holding a flower garland, with hair shaped like a lotus. In Buddhist philosophy, the lotus symbolizes wisdom and enlightenment. To me, Puspa represents hope, inner light, and the quiet beauty that can emerge even in imperfect moments.
ご購入上の注意（必ずお読みください）
ご購入上の注意（必ずお読みください）
"EXPO 2025 ART BLOOM" by A4 gallery 作品購入に関してのご注意
- こちらの作品は2025大阪・関西万博公式ライセンス商品として制作された、MYAKU-MYAKU・万博をテーマにしたアート作品です。
- 作品によっては万博の閉幕日である2025年10月13日まで、展示イベントでの展示を予定している可能性がございます。
- 当ギャラリーでは、オンラインストアでの販売とあわせて、国内および海外展示会場での販売も行っております。
そのため、ご注文が成立した場合であっても、展示会場での販売状況やタイミングによっては作品をご用意できない場合がございます。
オンラインストアは海外や遠方にお住まいなど会場に足を運びづらいお客様へのサービスではございますが、どうしても展示会場での対面販売が優先となり、オンライン在庫への即時反映が難しいため、状況によってはオンラインストアでのご注文をキャンセルさせて頂く可能性がございます。
その点何卒ご理解、ご了承いただきました上でのご注文の手続きをお願い申し上げます。
万一、ご用意が難しくなった場合には、キャンセル・返金にて対応させていただきますので、あらかじめご了承ください。
また、当ギャラリーは日本国外での展示イベントも多く行っております。
そのため、作品が国外で展示・保管されている場合もあり、状況によってはお手元に届くまでにかなりのお時間をいただくことがございます。
ご購入後にそのような状況が判明した場合は、速やかにご案内をさせて頂きます。展示終了時期までお待ちいただくか、キャンセルをさせて頂く形となります。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。 - ご購入いただいた場合の発送につきましては、作品によっては早期発送も可能ですが、展示状況によっては万博閉幕後の10月下旬以降の発送となる場合がございます。あらかじめご了承の上でご購入をお願いいたします。
返品、交換、キャンセルに関して
- アート作品という性質上、キャンセル、返品は出来ませんのでご理解いただいた上でのご購入をお願いします。
日本以外での購入のお客様について
- 海外からのアクセス、ご購入の場合、web上で自動的に表示が10％引かれている状態での表示になっております。決済後、10%と海外それぞれのお客様への場所への発送費用が追加で必要となりますのでご留意ください。
その他何かご質問等ございましたら info@a4tokyo.comまでメールをください
Important Notice Before Purchase (Please Read Carefully)
Important Notice Before Purchase (Please Read Carefully)
"EXPO 2025 ART BLOOM" by A4 gallery Purchase Notice
- This artwork is an **Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan Official Licensed product** featuring MYAKU-MYAKU and the Expo theme.
- At our gallery, artworks are available not only through our online store but also at exhibitions both in Japan and overseas.
As such, even after an online order has been placed, there may be instances where we are unable to fulfill the order due to sales at physical exhibitions or timing issues.
While our online store is primarily intended for customers who are unable to visit our physical venues—such as those living abroad or in remote areas—please understand that in-person sales at exhibitions take priority. As a result, it may not always be possible to immediately update the online inventory, and in some cases, we may need to cancel your order.
We kindly ask for your understanding before proceeding with your purchase.
In the rare event that we are unable to fulfill your order, we will cancel the transaction and issue a full refund.
Additionally, our gallery frequently participates in exhibitions held outside Japan. Consequently, some artworks may be exhibited or stored overseas, which could result in extended delivery times.
If such circumstances are discovered after your purchase, we will promptly inform you. You will then have the option to either wait until the end of the exhibition period or cancel your order.
Thank you very much for your understanding and cooperation. - Depending on the artwork, there is a possibility that it may be displayed at exhibition events until the Expo's closing date of October 13, 2025.Regarding shipping after purchase, while early delivery may be possible for some artworks, depending on the exhibition schedule, shipping may occur after late October following the Expo closing. Please make your purchase with this understanding.
Returns, Exchanges, and Cancellations
- Due to the nature of art pieces, cancellations and returns are not possible. Please make your purchase with this understanding.
For Customers Purchasing from Outside Japan
- For overseas access and purchases, the displayed price is automatically reduced by 10% on the website. After payment, an additional 10% and shipping costs to your respective overseas location will be required. Please be aware of this.
For any other questions, please email: info@a4tokyo.com
購買前注意事項（請仔細閱讀）
購買前注意事項（請仔細閱讀）
"EXPO 2025 ART BLOOM" by A4 gallery 購買注意事項
- 此作品為以MYAKU-MYAKU・萬博為主題的藝術作品，屬於**Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan Official Licensed product**。根據作品不同，在萬博閉幕日2025年10月13日之前，可能會在展覽活動中展出。
- 本畫廊除了透過線上商店販售作品外，也同時在日本國內及海外的展覽會場中販售作品。
因此，即使您已完成訂單，在某些情況下，可能會因展覽會場的販售狀況或時間差而無法提供所選作品。
我們的線上商店是為了無法親臨會場的顧客（如居住在海外或偏遠地區）而設立的服務，但由於現場販售優先且線上庫存難以及時同步，可能會出現需要取消線上訂單的情況。
敬請理解並在知悉上述情況的前提下進行購買。
若最終無法提供作品，我們將以取消訂單並全額退款的方式處理，敬請見諒。
此外，本畫廊經常參加海外的展覽活動，因此有些作品可能會在國外展出或保存。
在某些情況下，送達時間可能會較長。若於購買後確認作品正在海外展出，我們將立即通知您，並請您選擇等待展覽結束或取消訂單。 - 感謝您的理解與支持。關於購買後的發貨時間，雖然某些作品可能提早發送，但依展覽情況，可能會在萬博閉幕後的10月下旬以後發貨。請在了解此情況後再進行購買。
退貨、換貨、取消相關事宜
- 由於藝術作品的性質，無法取消或退貨。請在理解此情況下進行購買。
日本以外地區購買的客戶
- 海外訪問及購買時，網站上會自動顯示減去10%的價格。付款後，需要額外支付10%以及運送至各海外地區的運費。請注意此點。
如有其他問題，請發送郵件至： info@a4tokyo.com
ข้อควรระวังก่อนซื้อ (กรุณาอ่านให้ละเอียด)
ข้อควรระวังก่อนซื้อ (กรุณาอ่านให้ละเอียด)
"EXPO 2025 ART BLOOM" by A4 gallery
ข้อแจ้งเตือนการซื้อผลงาน
ผลงานศิลปะชิ้นนี้เป็น Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan Official Licensed product ที่มีธีม MYAKU-MYAKU และงาน Expo ขึ้นอยู่กับผลงาน มีความเป็นไปได้ที่จะถูกจัดแสดงในงานนิทรรศการจนถึงวันปิดงาน Expo ในวันที่ 13 ตุลาคม 2025
แกลเลอรีของเราจำหน่ายผลงานศิลปะทั้งผ่านร้านค้าออนไลน์และที่งานแสดงทั้งในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ
ดังนั้น แม้จะมีการสั่งซื้อผ่านร้านค้าออนไลน์เรียบร้อยแล้ว แต่ในบางกรณี เราอาจไม่สามารถจัดเตรียมผลงานให้ได้เนื่องจากสถานะการจำหน่ายที่สถานที่จัดแสดงหรือตารางเวลาที่ไม่ตรงกัน
แม้ว่าร้านค้าออนไลน์จะให้บริการสำหรับลูกค้าที่ไม่สามารถมาที่งานแสดงได้ เช่น ลูกค้าที่อาศัยอยู่ต่างประเทศหรือในพื้นที่ห่างไกล แต่การจำหน่ายที่สถานที่จริงจะมีความสำคัญมากกว่า และอาจไม่สามารถอัปเดตสต็อกออนไลน์ได้แบบเรียลไทม์ จึงอาจจำเป็นต้องยกเลิกคำสั่งซื้อในบางกรณี
กรุณาเข้าใจเงื่อนไขข้างต้นก่อนดำเนินการสั่งซื้อ
หากเราไม่สามารถจัดเตรียมผลงานให้ได้ เราจะดำเนินการยกเลิกและคืนเงินให้ท่านเต็มจำนวน
นอกจากนี้ แกลเลอรีของเรายังมีการจัดแสดงผลงานในต่างประเทศเป็นประจำ
ดังนั้น ผลงานบางชิ้นอาจจัดแสดงหรือเก็บรักษาอยู่ในต่างประเทศ ซึ่งอาจทำให้ระยะเวลาการจัดส่งล่าช้า
หากทราบว่าผลงานอยู่ต่างประเทศหลังจากที่ท่านสั่งซื้อแล้ว เราจะแจ้งให้ท่านทราบทันที และท่านสามารถเลือกที่จะรอจนจบงานแสดงหรือต้องการยกเลิกคำสั่งซื้อได้
ขอขอบพระคุณในความเข้าใจและความร่วมมือของท่าน
เกี่ยวกับการจัดส่งหลังการซื้อ
แม้ว่าผลงานบางชิ้นอาจสามารถส่งได้เร็วขึ้น แต่ขึ้นอยู่กับกำหนดการจัดแสดง อาจจัดส่งหลังปลายเดือนตุลาคมหลังงาน Expo ปิด กรุณาซื้อโดยมีความเข้าใจในเรื่องนี้
เกี่ยวกับการซื้อ
เรื่องการคืนสินค้า แลกเปลี่ยน และยกเลิก
เนื่องจากเป็นผลงานศิลปะ จึงไม่สามารถยกเลิกหรือคืนสินค้าได้ กรุณาซื้อโดยมีความเข้าใจในเรื่องนี้
สำหรับลูกค้าที่ซื้อจากนอกประเทศญี่ปุ่น
สำหรับการเข้าถึงและการซื้อจากต่างประเทศ เว็บไซต์จะแสดงราคาที่ลดไป 10% โดยอัตโนมัติ หลังการชำระเงิน จะต้องชำระเพิ่ม 10% และค่าจัดส่งไปยังประเทศของลูกค้าแต่ละท่าน กรุณาทราบข้อมูลนี้
หากมีคำถามอื่นๆ กรุณาส่งอีเมลมาที่:
info@a4tokyo.com
