松本悠以 Yui Matsumoto「森の発芽」

【タイトル】森の発芽
【サイズ】        727×606          mm
【制作年】        2025     年
【使用画材】色鉛筆、木パネルにケント紙を水張り
【作品説明】
一年の始まりの春。ピンク色のキャラクター「ポセミン」の指先には一頭の蝶々。この蝶の背から発芽した芽は、これから森を作ってゆく。この蝶は「森の種」なのだ。

English:
Title: Sprouting of the Forest
 Size: 727×606 mm
 Year of Creation: 2025
 Medium: Colored Pencils, Kent Paper Mounted on Wood Panel
 Description:
 The beginning of a new year in spring. At the tip of the pink character "Posemin's" finger is a butterfly. From the back of this butterfly, a sprout begins to grow, destined to form a forest. This butterfly is the "seed of the forest."

ภาษาไทย:
ชื่อผลงาน: การงอกของป่า
 ขนาด: 727×606 มม.
 ปีที่สร้าง: 2025
 วัสดุที่ใช้: ดินสอสี, กระดาษเคนต์ยึดบนแผ่นไม้
 คำอธิบาย:
 การเริ่มต้นของปีใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ ที่ปลายนิ้วของตัวละครสีชมพู "โพเซมิน" มีผีเสื้ออยู่ ผีเสื้อจากนี้เป็นต้นกล้าที่จะเริ่มเติบโตเป็นป่า ผีเสื้อนี้คือลูกมะม่วงของป่า

繁体字:
標題： 森林的發芽
 尺寸： 727×606 mm
 創作年份： 2025年
 使用畫材： 彩色鉛筆，紙貼於木板上的康登紙
 作品說明：
 春天是一年之始。粉紅色的角色「波塞敏」指尖上停著一隻蝴蝶。這隻蝴蝶的背上，開始發芽的芽，將來將創造一片森林。這隻蝴蝶就是「森林的種子」。