やのや YANOYA「うろこ玉」

【タイトル】うろこ玉
【サイズ】H 530 x W 455 mm
【制作年】2025 年
【使用画材】アクリル絵具　マーカー　キャンバス
【作品説明】
昔話「犬ッコと猫とうろこ玉」に登場するキャラクターやアイテムを現代風にアレンジして、フレークシール風にレイアウトした作品

English
[Title] Scaled Ball
 [Size] H 530 x W 455 mm
 [Year of Production] 2025
 [Materials Used] Acrylic paint, marker, canvas
 [Description]
 This piece reinterprets characters and items from the old folk tale "Inucco to Neko to Urokodama" in a modern style, laid out like a set of flake stickers.

ภาษาไทย:
[ชื่อผลงาน] ลูกแหลมเกล็ด
 [ขนาด] สูง 530 x กว้าง 455 มม.
 [ปีที่สร้าง] ปี 2025
 [วัสดุที่ใช้] สีน้ำอะคริลิก, ปากกาเมจิก, ผ้าใบ
 [คำอธิบายผลงาน]
 ผลงานนี้นำตัวละครและไอเท็มจากนิทานพื้นบ้าน "สุนัขกับแมวและลูกแหลมเกล็ด" มาทำในสไตล์สมัยใหม่และจัดเรียงให้เหมือนสติ๊กเกอร์ฟลิเก้

繁體中文
【標題】 鱗片球
 【尺寸】 高 530 x 寬 455 公釐
 【創作年份】 2025 年
 【使用素材】 壓克力顏料、麥克筆、畫布
 【作品說明】
 這幅作品將來自民間故事《犬ッコ與貓和鱗片球》的角色和物品以現代風格進行重新詮釋，並以貼紙風格排版呈現。